Mařeničky (Klein Mergthal) · dům

č. 21 zaniklý dům

domek na obecní půdě · doložen 1762–1921 · v roce 1843 dřevěná budova (podle barvy na mapě 1843)

Domek tkalců na obecní půdě, doložený od 60. let 18. století. Do začátku 19. století se v něm často střídali majitelé – Weiß, Böhmové, po dražbě 1796 Runge, Müller a Weiß. Pak ho koupil Franz Goldberg a rod Goldberg tu žil přes sto let: tkalci, od začátku 20. století tesař Karl Goldberg a jeho syn Otto, pekař. Vedle majitelů tu vždy bydleli podruzi – rodiny tkalců. Dům stál ještě roku 1953, dnes na jeho místě budova nestojí.

1762první zmínka v pramenech
8převodů domu v pozemkových knihách
36zápisů o úmrtí v domě (1784–1886)
18narozených v Mařeničkách (sčítání 1880–1921, pravděpodobně v domě)
zaniklý důmzanikl 1980 až 1986 (odhad z map)

Z map dům pravděpodobně zmizel v letech 1980–1986. Je to odhad ze srovnání starých map a leteckých snímků; mapy se obnovovaly s prodlevou, skutečná demolice mohla být dřív.

Dům na mapách

1843 – indikační skica (červeně čísla domů)
1843 – indikační skica (červeně čísla domů)
Indikační skica stabilního katastru Klein Mergthal 1843 – Národní archiv / ÚAZK, BOL310018430
1843 – císařský otisk stabilního katastru
1843 – císařský otisk stabilního katastru
Císařský povinný otisk stabilního katastru 1843 – ÚAZK, B2_a_6C_4513-1
1953 – Státní mapa 1 : 5 000
1953 – Státní mapa 1 : 5 000
Státní mapa 1 : 5 000, list Nový Bor 5-3, 1953 – ÚAZK
Dnes – letecký snímek s hranicemi pozemků
Dnes – letecký snímek s hranicemi pozemků
Ortofoto a katastrální mapa © ČÚZK (CC BY 4.0), upraveno

Kroužek = poloha domu přenesená na staré mapy (přesnost asi 4 m u map 1843, 5–10 m u mapy 1953). Ukázat na mapě.

K čemu dům sloužil

Domek na obecní půdě s malým pozemkem („pole N. 21“ u domu na mapě 1843). Skoro po celou dobu tu doma tkali muži i ženy; ženy soukaly přízi na cívky.

1762–1810
Domkáři – Domkáři Müller, Böhm, Löhn(?); Christoph Müller „domkář a tkadlec“ (1799).[1]
1810–1909
Dům tkalců Goldbergů – Franz a Vinzenz Goldberg „tkadlec a domkář“; v domě podruzi – tkalci Goth (1834–1840), Jüngling (1870), Jahne(?) (1875), Runge a Gründler (1880–1886), soukenice a tovární tkadlena Gulich (1890). 1900 už pomocný dělník a nádenice.[2]
1910–1946
Tesař a pekař – Karl Goldberg tesař (1921 u stavitele v České Lípě); ve 30. letech je syn Otto pekař.[3]

Rodiny v domě

Weiß, Böhm, Runge, Müller (1762–1810)

Asi 1762 prodal Hans Joseph Weiß(?) domek Hansi Antonu Böhmovi (20 zl.); po něm Johann Joseph Böhm, který se zadlužil – 1796 dražba, kupec Joseph Runge. Pak Johann Christoph Müller, tkadlec, a 1804 Franz Weiß.

Goldberg (1810–1909)

Kolem 1810 koupil domek Franz Goldberg, tkadlec († 1835, 86 let); 1828 ho prodal synovi Vinzenzovi za 450 zl. Vinzenz († 1870) vyplácel podíly sourozencům až do 1859. Po něm Franz Goldberg (* 1831), tkadlec, s manželkou Rosalií a syny.

Goldberg – tesař Karl (1910–1946)

Karl Goldberg (* 1866), syn Franze, tesař; 1900 bydlel v č. 68, od 1910 znovu tady s manželkou Rosinou a dětmi. Syn Otto (* 1908) byl ve 30. letech pekařem v obci.

Kdo v domě žil

71 lidí, které známe jménem z pozemkových knih, matrik a sčítání lidu, rozdělených podle období jako karty rodin výše – u každé rodiny i ti, kdo u ní bydleli v podnájmu. Kliknutím na jméno se otevře stránka člověka.

Weiß, Böhm, Runge, Müller (1762–1810)

Goldberg (1810–1909)

Goldberg – tesař Karl (1910–1946)

Stěhování v obci

Podle sčítání lidu 1880–1921: kdo se do domu přistěhoval z jiného domu v Mařeničkách a kam se obyvatelé odstěhovali (přesný rok nevíme – jen mezi dvěma sčítáními).

Přišli sem z domu

Odstěhovali se do domu

Časová osa

11. 8. 1762(?)
Hans Joseph Weiß prodává domek Hansi Antonu Böhmovi za 20 zl.[4]
1788
Domkáři Josefu Böhmovi umírají dvě malé děti.[5]
1792–1797
Umírají domkář Josef Löhn(?) (1792, 48 let) a Franz Löhn(?) (1797, 78 let).[6]
1795–1796
Domek Johanna Josepha Böhma je pro dluhy obstaven a 1796 prodán v dražbě Josephu Rungemu.[7]
13. 2. 1804
Domek přechází od Johanna Christopha Müllera, domkáře a tkadlce, na Franze Weiße.[8]
1807–1809
Dcery zemřelého domkáře Josepha Böhma se vdávají – Katharina za přadláka Franze Kolbeho(?) z Morgenthau, Veronica za přadláka Ignaze Schnabla(?).[9]
1812–1816
Mimo jiné neštovice: u domkáře Franze Goldberga umírají jeho malé děti i nemanželské děti jeho dcer Magdaleny a Kláry.[10]
14. 11. 1815
Magdalena Goldberg se vdává za tkadlce Josepha Siegela z Naděje; v zápisu stojí, že její matka byla dcerou Johanna Rebnera(?), „vojáka z Paříže“.[11]
srpen 1828
Franz Goldberg prodává „obytný dům“ synovi Vinzenzovi za 450 zl. (300 zl. hned, zbytek po 25 zl. ročně).[12]
21. 11. 1831
Umírá Theresia Löhn(?), 78 let, vdova po domkáři z č. 21.[13]
1834–1840
Podruhům tkalcům Antonovi a Josefu Gothovým umírají malé dcery (spála, černý kašel).[14]
17. 7. 1835
Umírá Franz Goldberg, tkadlec a výměnkář, 86 let.[15]
1870–1875
Umírá náhle domkář a tkadlec Vinzenz Goldberg (1870, 71 let), 1875 jeho vdova Franziska a podruh, tkadlec Franz Jahne(?).[16]
1880
12 lidí: tkadlec Franz Goldberg s manželkou (soukařka) a čtyřmi syny, tkadlec Jakob Runge s rodinou a tkadlec Alois Gründler s manželkou.[17]
1881–1886
Umírají Theresia Runge (1881, rakovina žaludku) a manželé Gründlerovi (1885, 1886).[18]
1890
12 lidí – všichni tkalci a soukenice: Goldbergovi, vdova Josefa Gulich s dětmi a tkadlec Konrad Runge, starokatolík, s rodinou.[19]
1900
Franz Goldberg (69 let) pomocný dělník, syn Josef s rodinou, vdova Franziska Weikert, nádenice.[20]
1910–1921
Majitelem je tesař Karl Goldberg; 1921 pracuje u stavitele v České Lípě, doma žena, děti a vnučka.[21]
30. léta
Školní seznam řemeslníků obce uvádí tesaře Karla Goldberga a pekaře Otto Goldberga.[22]
dnes
Dům stál ještě na mapě z roku 1953, později zanikl; dnes na jeho místě budova nestojí.[23]

Obyvatelé při sčítáních lidu

RokKdo v domě žilPramen (archiv, snímek)
1880Franz Goldberg (1831), Rosina (Rosalia) Goldberg (1834, manželka), Anton Goldberg (1864, syn), Karl Goldberg (1866, syn), Josef Goldberg (1874, syn), Franz Goldberg (1878, syn), Jakob Runge (1821, hlava další domácnosti v domě), Theresia Runge (1824, manželka), Konrad Runge (1846, syn), Theresia Lehmann (1874), Alois Gründler (1826, hlava další domácnosti v domě), (nečitelné – uříznuto) Gründler (?) (manželka)SOA Litoměřice, sčítání lidu 1880, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 53
1890Franz Goldberg (1831), Rosalia Goldberg (1834, manželka), Karl Goldberg (1866, syn), Josef Goldberg (1874, syn), Franz Goldberg (1878, syn), Josefa Gulich (1832, hlava další domácnosti v domě), Anton Gulich (1867, syn), Maria Gulich (1872, dcera), Konrad Runge (1846, hlava další domácnosti v domě), Eleonora Runge (1851, manželka), Karl Runge (1886, syn), Auguste Jüngling (1871, nemanželská dcera č. 10)SOA Litoměřice, sčítání lidu 1890, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 58
1900Franz Goldberg (1831), Rosalia Goldberg (1834, manželka), Josef Goldberg (1874, hlava další domácnosti v domě), Maria Goldberg (1877, manželka), Josef Goldberg (1897, syn), Emil Goldberg (1899, syn), Franziska Weikert (1842, hlava další domácnosti v domě)SOA Litoměřice, sčítání lidu 1900, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 55
1910Karl Goldberg (1866), Rosina Goldberg (1877, manželka), Anna Goldberg (1893, dcera), Maria Goldberg (1900, dcera), Rosina Goldberg (1902, dcera), Otto Goldberg (1908, syn), Rosalia Goldberg (1834, matka)SOA Litoměřice, sčítání lidu 1910, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 74
1921Karl Goldberg (1866), Rosina Goldberg (1877, manželka), Maria Goldberg (1900, dcera), Otto Goldberg (1908, syn), Maria Goldberg (1920, vnučka)SOkA Česká Lípa, Okresní úřad Jablonné v Podještědí (NAD 1135), sčítání lidu 1921, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21

Majitelé domu

DatumOd koho → komuCenaPramen
(1770s–1790s)Hans Anton Böhm → Johann Joseph Böhm
koupě („Neuer Kauf“)
(viz sn 255 R – 256 R)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 255
(1796–1804)Joseph Runge → Johann Christoph Müller
koupě
(viz sn 258 L – 260)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 258
(1800s–1810s)Franz Weiß → Franz Goldberg
koupě
(viz sn 261 R)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 261
1762(?)-08-11Hans Joseph Weiß → Hans Anton Böhm
koupě
20 flSOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 255
1762-08-11? → Hans Anton Böhm
koupě
20 fl hotověSOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy, pozemková kniha Mařeničky 1674–1766, inv. č. 73, snímek 116
1796-04-25 (potvrzeno)Johann Joseph Böhm → Joseph Runge
dražba (licitace)
(viz sn 256 R – 258 L)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 256
1804 (protokol 13. 2. 1804)Johann Christoph Müller → Franz Weiß
koupě/dědictví
(viz sn 260 R)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 260
1828-08-? („N° Cons. 21, vide fol. 255“)Joseph Franz Goldberg → Vinzenz Goldberg
koupě
450 fl CM (300 fl závdavek, 150 fl ve splátkách 25 fl ročně od 1828)SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 416
1850-05-23Vinzenz Goldberg → ?
splátky a podíly
SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 418
Dál podle sčítání lidu – pozemkové knihy po roce 1876 zatím nejsou přečtené; nejde o převody, jen o to, kdo v domě při sčítání hospodařil.
1880Franz Goldberg
hlava domácnosti (majitel v archu neuveden)
–SOA Litoměřice, sčítání lidu 1880, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 53
1890Franz Goldberg
hlava domácnosti (majitel v archu neuveden)
–SOA Litoměřice, sčítání lidu 1890, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 58
1900Franz Goldberg
hlava domácnosti (majitel v archu neuveden)
–SOA Litoměřice, sčítání lidu 1900, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 55
1910Karl Goldberg
hlava domácnosti (majitel v archu neuveden)
–SOA Litoměřice, sčítání lidu 1910, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21, snímek 74
1921Karl Goldberg
hlava domácnosti (majitel v archu neuveden)
–SOkA Česká Lípa, Okresní úřad Jablonné v Podještědí (NAD 1135), sčítání lidu 1921, obec Mařeničky (Kleinmergthal), arch domu č. 21

Kopa (ß) = 60 grošů; fl = zlatý; KM = konvenční měna; ö. W. / r. m. = rakouská měna.

Všechna úmrtí v domě (36 zápisů z knihy zemřelých)
DatumZemřelýVěk, příčinaSnímek
1774-05-04Anna Rosina Böhm69 r. 2 m.snímek 26
1777-11-14Theresia Böhm– 1 m. 28 d.snímek 47
1780-11-29Theresia Böhm– 3 m. 1 d.snímek 63
1788-01-19Johann Franz Böhm5 měs. 25 dní, spalničky(?)snímek 6
1788-11-20Theresia Böhm18 dní, spalničky(?)snímek 6
1792-08-16Josef Böhm48 r., zánět plicsnímek 9
1795-11-04Johann Pietschmann–, nouzově pokřtěnsnímek 11
1797-09-26Franz Böhm78 r., horečka(?)snímek 13
1799-09-17Maria Anna Müller1 den, křečesnímek 14
1803-06-30Theresia Müller8 dní, neštovice(?)snímek 16
1812-06-05Franziska Goldberg1 r. 4 dny(?), neštovicesnímek 21
1812-11-10Maria Franziska Goldberg2 dny, neštovicesnímek 22
1812-12-12Anton Böhm8 r. 10 m. 6 dní, neštovicesnímek 22
1813-08-26Johanna Goldberg–, nouzově pokřtěnasnímek 22
1813-09-20Johann Goldberg–, nouzově pokřtěnsnímek 22
1816-06-26Franz Goldberg–, nouzově pokřtěnsnímek 24
1816-12-25Theresia Goldberg9 dní, neštovicesnímek 24
1817-04-16Elisabeth Löhn(?)61 r., vysílenísnímek 24
1828-11-04Franziska Goldberg–, nouzově pokřtěnasnímek 33
1831-11-21Theresia Löhn(?)78 r., sešlost věkemsnímek 36
1834-01-13Theresia Goth10 měs., křečesnímek 39
1835-07-17Franz Goldberg86 r., souchotinysnímek 40
1838-08-25Karolina Goth2½ r., spálasnímek 43
1840-04-19Karolina Goth1 r. 6 týd., černý kašel(?)snímek 45
1843-08-24Adelheid […]4 dny, slabostsnímek 48
1845-07-23Maria Anna Goldberg52 r., plicní souchotinysnímek 50
1855-10-04Augustin Goldberg15 r., plicní souchotinysnímek 58
1857-01-14Magdalena Langer67 r., sešlost věkemsnímek 59
1870-04-11Josef Jüngling2 dny, křečesnímek 70
1870-11-26Vinzenz Goldberg71 r., sešlost věkemsnímek 70
1870-12-16Maria Goldberg6 měs., křečesnímek 70
1875-08-14Franz Jahne(?)62 r., plicní tuberkulózasnímek 74
1875-12-26Franziska Goldberg72 r., zánět žaludku(?)snímek 74
1881-05-09Theresia Runge55 r., rakovina žaludkusnímek 79
1885-10-12Franziska Gründler61 r., tuberkulózasnímek 82
1886-01-?Alois Gründler65 r., […]snímek 82

Kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, SOA Litoměřice, sign. 107/23 – číslo = snímek v Digitální badatelně.

Narození v domě – pravděpodobně: 18 (podle sčítání lidu 1880–1921)

Sčítání lidu uvádí u každého obyvatele jen obec narození, ne dům. Tady jsou lidé, kteří při sčítání v domě bydleli a narodili se v Mařeničkách – v tomto domě se tedy narodili pravděpodobně, ale ne jistě (mohli se sem přistěhovat z jiného domu v obci). Kniha narozených Mařeniček z let 1784–1900 zatím online není.

Narozen(a)JménoPodle sčítáníPramen
1824Theresia Rungenarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 18801880: snímek 53
1826Alois Gründlernarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 18801880: snímek 53
1831Franz Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 1880, 1890, 19001880: snímek 53; 1890: snímek 58; 1900: snímek 55
1834Rosalia Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 1890, 1900, 19101890: snímek 58; 1900: snímek 55; 1910: snímek 74
1834Rosina (Rosalia) Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 18801880: snímek 53
1846Konrad Rungenarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 1880, 18901880: snímek 53; 1890: snímek 58
1864Anton Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 18801880: snímek 53
1866Karl Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 1880, 1890, 1910, 19211880: snímek 53; 1890: snímek 58; 1910: snímek 74; 1921: arch domu č. 21
1874Josef Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 1880, 1890, 19001880: snímek 53; 1890: snímek 58; 1900: snímek 55
1874Theresia Lehmannnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 18801880: snímek 53
1878Franz Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 1880, 18901880: snímek 53; 1890: snímek 58
1886Karl Rungenarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 18901890: snímek 58
1893Anna Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 19101910: snímek 74
1897Josef Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 19001900: snímek 55
1899Emil Goldbergnarozen v Mařeničkách, v domě bydlel při sčítání 19001900: snímek 55
1900Maria Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 1910, 19211910: snímek 74; 1921: arch domu č. 21
1902Rosina Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 19101910: snímek 74
1920Maria Goldbergnarozena v Mařeničkách, v domě bydlela při sčítání 19211921: arch domu č. 21

Co zatím nevíme

Prameny

  1. SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímky 255–261; SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 6–16 ↑
  2. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 39–82; SOA Litoměřice, sčítání lidu 1880, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 53; SOA Litoměřice, sčítání lidu 1890, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 58; SOA Litoměřice, sčítání lidu 1900, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 55 ↑
  3. SOA Litoměřice, sčítání lidu 1910, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 74; SOkA Česká Lípa, Okresní úřad Jablonné v Podještědí (NAD 1135), sčítání lidu 1921, Mařeničky, arch domu č. 21; Nález písemností rodiny Zinke, Mařeničky č. 7 (soukromá sbírka Daniela Vítka): školní sešit Ernsta Zinke, seznam řemeslníků obce ↑
  4. SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 255 ↑
  5. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímek 6 ↑
  6. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 9, 13 ↑
  7. SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 256 ↑
  8. SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 260 ↑
  9. SOA Litoměřice, kniha oddaných Mařeničky 1784–1826, sign. 107/22, snímky 14–15 ↑
  10. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 21–24 ↑
  11. SOA Litoměřice, kniha oddaných Mařeničky 1784–1826, sign. 107/22, snímek 17 ↑
  12. SOA Litoměřice – SOkA Děčín, Velkostatek Zákupy (NAD 2067), pozemková kniha Mařeničky 1767–1876, inv. č. 1654, snímek 416 ↑
  13. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímek 36 ↑
  14. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 39–45 ↑
  15. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímek 40 ↑
  16. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 70, 74 ↑
  17. SOA Litoměřice, sčítání lidu 1880, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 53 ↑
  18. SOA Litoměřice, kniha zemřelých Mařeničky 1784–1886, sign. 107/23, snímky 79, 82 ↑
  19. SOA Litoměřice, sčítání lidu 1890, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 58 ↑
  20. SOA Litoměřice, sčítání lidu 1900, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 55 ↑
  21. SOA Litoměřice, sčítání lidu 1910, Mařeničky, arch domu č. 21, snímek 74; SOkA Česká Lípa, Okresní úřad Jablonné v Podještědí (NAD 1135), sčítání lidu 1921, Mařeničky, arch domu č. 21 ↑
  22. Nález písemností rodiny Zinke, Mařeničky č. 7 (soukromá sbírka Daniela Vítka): školní sešit Ernsta Zinke, seznam řemeslníků obce ↑
  23. ÚAZK, Státní mapa 1 : 5 000, list Nový Bor 5-3 (1953); ČÚZK, ortofoto a katastrální mapa, RÚIAN 2026 ↑

Další prameny:

Zpracoval Claude (Anthropic), model Claude Opus 5.5 – čtení starých písem, přepisy, překlady a texty jsou obsah vytvořený umělou inteligencí a ověřovaný Danielem Vítkem; u každého údaje je archivní citace, aby si ho mohl ověřit každý. Stav 4. 11. 2026.

Projekt Daniela Vítka · doplnění, fotografie a opravy chyb: marenicky@vi-tek.cz